[selected]
"Corazón in Fall,"[with audio], Terrain, Letter to America Series, November 2020
"Hoodwinked," Santa Barbara Literary Journal, Summer 2020
"The nearest way, "Leave the rest to me," + "What's done" [with audio],
The South Florida Poetry Journal, April 2020
"How We Lived," SWWIM, March 2020
"Sonnet for Mark," Verse Daily, April 2019
“Night of Telescopes,” Zocalo Public Square, October 2019
“Sparrow” and “Birthday Poem,” Colorado Review, Summer 2019
“What Happens Next,” Miramar, 2018
“Sonnet for Mark,” Spillway, Summer 2018
“Fable of Frogs,” The Miami Rail, November/December 2017
“View from 18B,” The Los Angeles Review, Spring 2017
“Ricochet,” Zocalo Public Square, January 2017
"Winter Memoir," To Give Life A Shape: Poems Inspired by the Santa Barbara Museum of Art, Gunpowder Press, September 2017
“Lorca is Green,” Miramar, Fall 2016
“Decoy Gang War Victim,” Poet Lore, April 2015
Translations: "La minima prenda con que duermes" / "The slightest garment you sleep in"; "Déjà vu en una ciudad tan pequeña" / "Déjà vu in a city so small"; "No soy la sed" / "I am not the thirst." (Vladimir Amaya). "Sobreviviente delsilencio'/Surviving silence"; "Postales urbanas"/"Urban postcards"; "Álbum de niñas con abuela" / "Photo album of girlswith grandmother." (Susana Reyes). Teatro Bajo Mi Piel (Theatre Under My Skin), Kalina Press, San Salvador, February 2014.
“Gua-Gua,” Split This Rock, December 2014
"Florida Poem," The Best American Poetry 2013, Scribner
“The Living Hour," "This Week," + "Florida Poem," [with audio], Terrain: A Journal of the Built and Natural Environments, May 2012.
“Letter to the Right,” The Rumpus, April 2011
“Autorretrato Quintina,” Poetry Society of America, November 2010
"How to Write a Poem: Theory #62," a video poem directed by Lee Anderson + produced by Clay 3 Media. Recorded by John Mahoney at Jefferson Park Sound. February 2009
[selected]
Feature: "Homegrown Storytellers: Great Authors of the Caribbean," Waves, Summer 2019.
Book review: "M Train, by Patti Smith," the Miami Herald, November 2015
Book review: "The Nakeds," by Lisa Glatt, the Miami Herald, July 2015
Book review: "Cole Cohen's Head Case," the Miami Herald, May 2015
Essay: “On Cuba: 12 Notes at the Crossroads,” the Best American Poetry blog, December 2014
Feature: "Dunedin: City of Dreams," Seabourn Club Herald, July 2014
Art review: "Transcultural Pilgrim: Three Decades of Work by José Bedia," Palm Beach Arts Paper, July 2012
Micro essay: "Fear and Beauty in July, the Best American Poetry blog, July 2012
Feature: "The Other Latin@: A Q&A with Blas Falconer," the Best American Poetry blog, April 2012
Feature: "An Interview with Emily Peréz," the Letras Latinas blog, January 2012.
Essay: "The Odyssey Project, Books IV - VI," the Best American Poetry blog, July 2011.
Book review: "Heredities," by J. Michael Martinez, the Best American Poetry blog, February 2011.
Essay: "Violet," Best of the Net, 2010
©2020, Emma Trelles, All Rights Reserved